Patricia Grez
PERITO TRADUCTOR
INGLÉS/CASTELLANO
CASTELLANO/INGLÉS
Expertos en Traducción Jurídica
Traductora Oficial Perito Judicial en la Corte de Apelaciones de Santiago con más de 15 años de experiencia
​Experiencia con importantes estudios de abogados y empresas internacionales.
-
Especialistas en traducciones legales y comerciales, incluyendo:
-
Cesiones y concesiones
-
Fusiones empresariales y acuerdos societarios
-
Litigios laborales, herencias y particiones
-
Divorcios, adquisición de empresas e insolvencia
-
Fraudes y más
-
-
Traducción precisa y confidencial de inglés a español y viceversa.
-
Cobertura de industrias clave: farmacéutica, legal, corporativa e internacional.
Áreas de practica
Ofrecemos servicios de traducción especializada para diversos rubros, incluyendo demandas de empresas multinacionales, con un enfoque en precisión y confidencialidad. Nuestra experiencia cubre, pero no se limita a, áreas como el ámbito corporativo, comercial, científico, médico y derecho familiar, siempre adaptándonos a las necesidades específicas de cada cliente.
Traducción Corporativa y Comercial
Traducción Científica y Médica
Traducción en Derecho Familiar y Herencias
-
Balances y Estados Financieros: Traducción para compras y juicios laborales empresariales
-
Acuerdos de Compra y Venta: Traducción de documentos sobre minería, AFP y acciones
-
Juicios de Colusión y Abuso: Traducción de acuerdos y protocolos corporativos
-
Juicios Laborales: Traducción de demandas y contrademandas internacionales
-
Medicina: Traducción de informes médicos y papers especializados
-
Científicos: Traducción de textos científicos y documentos de ingeniería
-
Divorcios: Traducción de documentos sobre bienes, pensiones y compensaciones
-
Herencias: Traducción de particiones y valorización de bienes
